LingroTech
bắt lấy chúng
Перевод на русский
поймать их
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã nhanh chân bắt lấy chúng trước khi chúng kịp chạy trốn.
Перевод примера
Он быстро схватил их, пока они не успели сбежать.
Когда говорят bắt lấy chúng
Служит для того, чтобы выразить решительное намерение схватить или поймать кого-то, часто в контексте погони или защиты. Фраза передаёт динамику действия и используется, когда нужно быстро отреагировать на угрозу или возможность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi bắt chúng về đây | пойди поймай их и приведи сюда |
| cầm lấy chúng | возьми их |
| mau bắt chúng | поскорее поймай их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับ พวกเขา ไว้ | chap phuakkao wai |