Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng đâu rồi
Перевод на русский
Где они?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có mang theo mấy cuốn sách cũ.
B: chúng đâu rồi? Mình cần xem lại.
Перевод примера
A: Я принёс несколько старых книг.
B: Где они? Мне нужно их посмотреть.
Когда говорят chúng đâu rồi
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно найти пропавших людей или предметы, выражая лёгкое беспокойство или удивление. Эта форма вопроса звучит более эмоционально, чем нейтральный аналог, и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đi đâu rồi | куда они ушли |
| họ đi đâu vậy | куда они пошли? |
| đâu rồi nhỉ | где же ты |
| ở đâu thế | где это |
| ở đâu cơ | где же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它们在哪 | tā men zài nǎ |
| Португальский | onde estão eles | |
| Иврит | היכן הם נמצאים | hykn hm nmẕʼym |
| Французский | où sont-ils | |
| Немецкий | Wo sind sie? | |
| Английский | Where are they? | |
| Испанский | ¿Dónde están ellos? | |
| Корейский | 그들은 어디 있지 | geudeul-eun eodi issji |
| Итальянский | dove sono loro | |
| Индонезийский | mereka di mana | |
| Арабский | اذا اين هم | ạdẖạ ạyn hm |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ไหนล่ะ | phuakkao u naina |
| Греческий | πού είναι οι | poú eínai oi |
| Турецкий | nerede kaldı bunlar |