LingroTech
biết tại sao không
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
biết tại sao không? Vì tôi muốn thử nghiệm điều mới mẻ.
Перевод примера
Знаешь, почему? Потому что я хочу попробовать что-то новое.
Когда говорят biết tại sao không
Уместно использовать эту фразу как лёгкое и позитивное согласие на предложение или идею. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда вы хотите поддержать собеседника и показать готовность к действию без лишних сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và biết tại sao không | и знать, почему нет |
| ai biết tại sao không | кто знает, почему нет |
| biết lý do tại sao không | знать причину, почему нет |
| người biết tại sao không | человек, который знает, почему нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω γιατί δεν | xérō giatí den |