Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi một ít
Перевод на русский
дай мне немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nước cam này ngon quá!
B: Vậy à, cho tôi một ít nhé.
Перевод примера
A: Этот апельсиновый сок такой вкусный!
B: Правда? Дай мне немного.
Когда говорят cho tôi một ít
Передаёт смысл вежливой просьбы о небольшой порции чего-либо, будь то еда, напиток или информация. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно попросить немного чего-то без излишней навязчивости, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi một cái | дай мне один |
| cho tôi thêm đi | дайте мне ещё |
| muốn một ít không | хочешь немного |
| lấy một cái đi | возьми одну |
| cho tôi xin | пожалуйста |
| cứ giao cho tôi | доверьте это мне |
| cho thêm đi | дай ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame un poco. | |
| Итальянский | dammene un pò | |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Корейский | 나도 좀 줘 | nado jom jwo |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Английский | Give me those | |
| Французский | donne-m'en un peu | |
| Турецкий | bana da biraz ver | |
| Иврит | תביא לי קצת | ţbyʼ ly qẕţ |