LingroTech
bố không biết
Перевод на русский
Папа не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi tôi hỏi về cách sửa xe, bố không biết và phải gọi thợ đến.
Перевод примера
Когда я спросил, как починить машину, папа не знал и пришлось вызывать мастера.
Когда говорят bố không biết
Используют эту фразу, когда отец честно признаёт своё незнание ответа на вопрос ребёнка или собеседника. Это естественная реакция в бытовом диалоге, показывающая открытость и отсутствие желания притворяться всезнайкой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố không biết đâu | папа не знает |
| con không biết bố | я не знаю папу |
| không bố không biết | Папа не знает |
| bố chưa biết | Папа пока не знает |
| bố không rõ | Папа не уверен |
| con không biết bố ạ | Я не знаю, папа |
| bố không biết gì cả | Я ничего не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não sabe | — |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Английский | He doesn't know | — |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | — |
| Индонезийский | ayah tidak tahu | — |