Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tập trung vào
Перевод на русский
сосредоточиться на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lát họp anh nhớ chú ý nhé.
B: Vâng, em sẽ tập trung vào vấn đề chính.
Перевод примера
A: На собрании потом будь внимателен.
B: Да, я сосредоточусь на главной проблеме.
Когда говорят tập trung vào
Уместно сказать это, когда нужно направить внимание на конкретную задачу, проблему или важный аспект ситуации. Выражение помогает сфокусировать мысли и действия, отбрасывая лишнее, чтобы достичь поставленной цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải tập trung | нужно сосредоточиться |
| chú ý vào | Смотри |
| tôi cần tập trung | мне нужно сосредоточиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Konzentrieren Sie sich. | |
| Корейский | 집중 좀 해 | jibjung jom hae |
| Арабский | ركز علي ذلك | rkz ʿly dẖlk |
| Индонезийский | cobalah untuk fokus | |
| Португальский | concentra-te por favor | |
| Итальянский | concentrati su quello | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Английский | You have to focus | |
| Китайский | 我要你集中精神 | wǒ yào nǐ jí zhōng jīng shén |
| Французский | concentre toi | |
| Греческий | συγκεντρώσου σε αυτό | synkentrṓsou se autó |