LingroTech
bố nói đúng
Перевод на русский
Папа был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi xem lại bằng chứng, tôi nhận ra rằng bố nói đúng.
Перевод примера
После того как я пересмотрел доказательства, я понял, что папа был прав.
Когда говорят bố nói đúng
Короткая реплика, которой признают правоту отца в споре или обсуждении. Она звучит как простое и искреннее подтверждение, часто используемое в семейном общении для выражения уважения к мнению старшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố nói thật đấy | Папа говорит правду |
| bố nói thật chứ | Папа говорит правду |
| có lẽ bố nói đúng | Наверное, папа был прав |
| ba nói đúng | Папа был прав |
| bố nói đúng không | Папа прав, да? |
| bố nói thật | Папа говорит правду |
| bố nói phải | Папа сказал, что так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk |
| Английский | He is right | — |