Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ พูด ถูก
Перевод на русский
Папа был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันว่าพ่อพูดผิด
B: ไม่นะ พ่อ พูด ถูก
Перевод примера
A: Я думаю, папа ошибся.
B: Нет, папа прав.
Когда говорят พ่อ พูด ถูก
Употребляют эту фразу, чтобы признать правоту отца в споре или после обсуждения важного вопроса. Она звучит как уважительное согласие с мнением старшего, подтверждая, что его слова оказались верными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan | Папа тоже так говорит. |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| ลูก พูด ถูก | luk phut thuk | Ты права, дорогая. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠 말이 맞아 | appa mal-i maj-a |
| Вьетнамский | bố nói đúng | |
| Немецкий | Das sagt mein Vater auch. | |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Итальянский | ha ragione papà | |
| Арабский | انت محق يا ابي | ạnt mḥq yạ ạby |
| Французский | papa a raison | |
| Китайский | 没错 爸爸 | méi cuò bà bà |
| Индонезийский | kau benar ayah | |
| Португальский | o pai tem razão | |
| Турецкий | öyle mi baba |