Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố thích lắm
Перевод на русский
папе очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con tặng bố cái áo này.
B: Cảm ơn con, bố thích lắm!
Перевод примера
A: Я дарю тебе эту рубашку, папа.
B: Спасибо, мне она очень нравится!
Когда говорят bố thích lắm
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю радость отца. Обычно говорят, когда папа с восторгом реагирует на подарок или успех ребенка, подчеркивая свою глубокую привязанность и одобрение в простой и теплой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thích quá đi | мне так нравится |
| tôi rất thích | Мне очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku suka sekali | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Испанский | Me encanta eso. | |
| Английский | I love that | |
| Корейский | 정말 마음에 든다 | jeongmal ma-eum-e deunda |
| Тайский | หนู ชอบ มาก | nu chop mak |
| Китайский | 喜欢极了 | xǐ huān jí le |
| Иврит | ממש מוצא חן | mmş mwẕʼ ẖn |
| Итальянский | mi piace tanto | |
| Арабский | انا احب ذلك كثيرا | ạnạ ạḥb dẖlk ktẖyrạ |
| Турецкий | onu çok severim | |
| Французский | ça me plaît beaucoup | |
| Греческий | αρέσει τόσο πολύ | arései tóso polý |
| Португальский | gosto mesmo muito |