LingroTech
bỏ xuống đi
Перевод на русский
Положи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy bỏ xuống đi vì nó quá nặng.
Перевод примера
Оставь, это слишком тяжёлое.
Когда говорят bỏ xuống đi
Небольшая фраза используется как прямая команда, чтобы попросить кого-то немедленно положить предмет в руки. Звучит достаточно резко и уместна в ситуациях, требующих быстрого выполнения действия или устранения опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bỏ xuống bỏ xuống | Бросай, бросай |
| bỏ rìu xuống | Бросай топор |
| bỏ bố xuống | Бросай папу |
| bỏ sách xuống | Положи книгу |
| bỏ xuống đó | Положи туда |
| anh bỏ xuống đi | Положи, брат |
| bỏ viết xuống | Положи ручку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Put it down | — |
| Французский | laisse tomber | — |
| Турецкий | onu aşağı indirin | — |