LingroTech
buồn cười thật
Перевод на русский
Это действительно забавно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Câu chuyện đó buồn cười thật, khiến mọi người đều bật cười.
Перевод примера
Эта история такая смешная, что все рассмеялись.
Когда говорят buồn cười thật
Служит для того, чтобы подчеркнуть, что ситуация или шутка действительно вызывают смех и выглядят забавно. Это выражение помогает усилить реакцию на юмор, показывая, что происходящее не просто смешно, а по-настоящему весело и интересно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buồn cười cực | Это просто смешно |
| em buồn cười thật | Ты правда смешная |
| tên buồn cười thật | Это имя просто смешное |
| buồn cười thật tôi không biết | Смешно, я не знаю |
| con người buồn cười thật | Люди такие смешные |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é engraçado | — |
| Испанский | No es gracioso. | — |
| Индонезийский | ini tidak lucu | — |
| Английский | It's not funny | — |