LingroTech
cả hai người
Перевод на русский
оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cả hai người đều rất vui khi gặp lại nhau sau nhiều năm xa cách.
Перевод примера
Оба очень рады снова встретиться после долгой разлуки.
Когда говорят cả hai người
Значит, что речь идёт именно о двух людях, подчёркивая их совместное участие в ситуации. Это простое и ёмкое выражение удобно использовать, когда нужно чётко указать на пару или двоих участников разговора, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai người đã | два человека |
| với cả hai người | с обоими |
| giữa hai người | между двумя |
| hai vợ chồng | муж и жена |
| hai người đã từng | вы оба когда-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada dua orang | — |
| Испанский | A los dos. | — |
| Корейский | 두 사람 모두 | du salam modu |
| Английский | Both of them | — |
| Греческий | οι δύο μαζί | oi dýo mazí |
| Французский | deux personnes | — |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Итальянский | erano in due | — |
| Португальский | os dois juntos | — |
| Тайский | มี สอง คน | mi song khon |