LingroTech
các người muốn gì
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
các người muốn gì? Chúng tôi muốn một ly cà phê.
Перевод примера
Чего вы хотите? Нам чашку кофе.
Когда говорят các người muốn gì
Этим выражают прямое и иногда резкое требование узнать намерения собеседника или группы людей. Фраза уместна в напряженных ситуациях, когда нужно быстро прояснить позицию оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| các người muốn biết gì | Чего вы хотите? |
| mọi người muốn gì | Чего вы хотите? |
| người muốn gì | Чего ты хочешь? |
| các người cần gì | Чего вам нужно? |
| các người còn muốn gì | Чего вы ещё хотите? |
| các người muốn | Вы хотите |
| rốt cuộc các người muốn gì | В конце концов, чего вы хотите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ต้องการ อะไร | phuakkao tongkan anai |
| Греческий | τι θέλουν οι | ti théloun oi |
| Иврит | מה הם רוצים | mh hm rwẕym |
| Индонезийский | apa yang mereka mau | — |
| Французский | ils veulent quoi | — |
| Корейский | 그들은 무엇을 원하는가 | geudeul-eun mueos-eul wonhaneunga |
| Португальский | o que desejam | — |
| Английский | What do they want? | — |
| Турецкий | insanlar bunu istiyor | — |