LingroTech
cái gì đấy
Перевод на русский
что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cái gì đấy? Đó là một chiếc bút.
Перевод примера
Что это? Это ручка.
Когда говорят cái gì đấy
Значит, это универсальное указание на неопределённый предмет или явление, которое собеседник видит, но не может сразу назвать. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро привлечь внимание к чему-то рядом или выразить лёгкое недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì đó vậy | Что-то вроде этого |
| cái gì đó ạ | Что-то вроде этого |
| loại gì đấy | какой это? |
| cái gì rứa | что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | — |
| Корейский | 뭐 그런 것 | mwo geuleon geos |