Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelque chose
Перевод на русский
что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux boire quelque chose ?
B: Oui, un café s'il te plaît.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь выпить?
B: Да, кофе, пожалуйста.
Когда говорят quelque chose
Нередко встречается в живой речи как универсальное обозначение неопределённого предмета или действия. Эта фраза помогает выразить мысль о чём-то неконкретном, когда точное название не важно или неизвестно собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a quelque chose | есть что-то |
| ou autre chose | или что-то ещё |
| quelque chose d'important | что-то важное |
| je lis | я читаю |
| en quelque sorte | в некотором роде |
| un truc comme ça | что-то в этом роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Algo es algo. | |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | It's a thing | |
| Вьетнамский | thứ gì đó | |
| Китайский | 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xī |
| Корейский | 뭐 좀 있어요 | mwo jom iss-eoyo |
| Греческий | να υπάρχει κάτι | na ypárchei káti |
| Арабский | شيء ما هناك | sẖyʾ mạ hnạk |
| Индонезийский | ini adalah sesuatu | |
| Иврит | להתוודות על משהו | lhţwwdwţ ʻl mşhw |
| Турецкий | bir şey mi | |
| Тайский | มี อะไร บางอย่าง | mi anai bangoiาng |
| Итальянский | c'è qualcosa che |