LingroTech
cái gì thế này
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cái gì thế này? Đó là một chiếc điện thoại mới.
Перевод примера
Что это? Новый телефон.
Когда говорят cái gì thế này
Сжатая формулировка вопроса, возникающего при виде непонятного предмета или странной ситуации. Помогает быстро уточнить суть происходящего, выражая искреннее удивление или недоумение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kiểu gì đây | Какой это тип? |
| ôi cái gì thế này | Ой, что это? |
| sinh vật gì thế này | Что это за существо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το πράγμα | autó to prágma |
| Корейский | 뭐 이런 거 | mwo ileon geo |
| Турецкий | nasıl bir şey bu | — |
| Арабский | هذا شيء ما | hdẖạ sẖyʾ mạ |
| Иврит | מה הדבר הזה | mh hdbr hzh |