LingroTech
cái này thì sao
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cái này thì sao? Cái này thì tốt hơn nhiều.
Перевод примера
А как насчёт этого? Это гораздо лучше.
Когда говорят cái này thì sao
Используют эту реплику, чтобы предложить вариант решения или перевести внимание на конкретный предмет. Она звучит как мягкое предложение обсудить что-то новое и отлично подходит для начала обсуждения или смены темы разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bài này thì sao | А как насчёт этой песни? |
| câu này thì sao | А как насчёт этого? |
| chiếc này thì sao | А как насчёт этой штуки? |
| tấm này thì sao | А как насчёт этой доски? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن هذا | mạdẖạ ʿn hdẖạ |
| Греческий | αυτό το πράγμα | autó to prágma |
| Немецкий | Wie ist das? | — |