LingroTech
cái quái gì vậy
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi thấy một đống hỗn độn trên bàn, anh ấy đã thốt lên: 'Cái quái gì vậy?' và bắt đầu dọn dẹp ngay lập tức.
Перевод примера
Увидев бардак на столе, он воскликнул: «Что за черт?» и сразу начал убирать.
Когда говорят cái quái gì vậy
Часто встречается в ситуациях внезапного удивления или недоумения, когда человек не понимает, что происходит вокруг. Эта эмоциональная реплика помогает выразить шок или растерянность, делая диалог живым и естественным в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi cái quái gì vậy | О боже, что это? |
| thứ quái gì vậy | Что это за чёрт? |
| a cái quái gì vậy | О, чёрт возьми, что это? |
| cái quái gì vậy cha | Что это за чёрт, пап? |
| không cái quái gì vậy | Никакой херни нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι στο καλό | ti sto kaló |