Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao cũng được
Перевод на русский
что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi ăn gì?
B: sao cũng được, em không chọn đâu.
Перевод примера
A: Что мы будем есть сегодня вечером?
B: Всё равно, я не буду выбирать.
Когда говорят sao cũng được
Используется, чтобы показать полное безразличие к выбору или варианту, выражая согласие с любым исходом. Такая фраза удобна в бытовых разговорах, когда нужно мягко согласиться или избежать спора, демонстрируя гибкость и спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bao nhiêu cũng được | сколько угодно |
| dù sao đi nữa | в любом случае |
| ồ được thôi | О, ладно |
| vâng được thôi | да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还行吧 | hái xíng ba |
| Корейский | 어찌 됐든 간에 | eojji dwaessdeun gan-e |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Французский | ca ira | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | So be it | |
| Индонезийский | bagaimana pun juga | |
| Тайский | งั้น ก็ได้ เลย | ngan k็tai loei |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Арабский | لا باس بالامر | lạ bạs bạlạmr |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Португальский | assim tão bem |