LingroTech
câm miệng đi
Перевод на русский
Заткнись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không ngừng gây rối, tôi sẽ phải nói với bạn rằng câm miệng đi.
Перевод примера
Если ты не перестанешь мешать, я скажу тебе заткнуться.
Когда говорят câm miệng đi
Часто встречается в эмоциональных спорах как резкое требование замолчать. Эта грубая команда звучит очень категорично и используется, когда терпение собеседника лопнуло, поэтому важно знать её оттенок, чтобы не применять случайно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| câm miệng hết đi | Заткнитесь все |
| câm miệng cho ta | Заткнись |
| ngươi câm miệng | Заткнись |
| câm miệng và lái đi | Заткнись и езжай |
| vậy thì câm miệng | Так что заткнись |
| câm họng đi | Заткнись |
| ngươi câm miệng cho ta | Заткнись, негодяй! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.