LingroTech
câm miệng lại
Перевод на русский
Заткнись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy bảo tôi câm miệng lại vì tôi đang nói quá nhiều.
Перевод примера
Он велел мне заткнуться, потому что я слишком много говорю.
Когда говорят câm miệng lại
Значит, это грубый приказ замолчать, который звучит резко и категорично. Фраза уместна в конфликтных ситуациях, когда нужно немедленно прекратить чужую речь, и её стоит запомнить как пример прямого и жесткого тона в вьетнамском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| câm miệng lại malfoy | Заткнись, Малфой |
| cô câm miệng | Заткнись, девчонка |
| câm miệng lùi lại | Заткнись и отойди |
| câm miệng hết | Все заткнитесь |
| ngươi câm miệng lại | Заткнись! |
| tao nói câm miệng lại | Я сказал, заткнись! |
| câm miệng lại đồ ngốc | Заткнись, идиот! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.