LingroTech
cảm ơn cháu
Перевод на русский
Спасибо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bà mỉm cười và nói: cảm ơn cháu vì cháu đã giúp bà dọn dẹp nhà cửa.
Перевод примера
Бабушка улыбнулась и сказала: спасибо, внучок, что помог мне убрать в доме.
Когда говорят cảm ơn cháu
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность с теплым, ласковым оттенком. Обычно её говорят старшие младшим или близким людям, чтобы подчеркнуть нежность и создать доверительную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn cháu lần nữa | Ещё раз спасибо, внучок |
| cảm ơn cháu vì tất cả | Спасибо тебе за всё, внучок |
| cảm ơn cháu về mọi thứ | Спасибо тебе за всё, внучок |
| thật sự cảm ơn cháu | Искренне спасибо, внучок |
| và cảm ơn cháu | и спасибо тебе |
| cảm ơn cháu vì điều đó | Спасибо тебе за это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ για την | eucharistṓ gia tēn |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Арабский | شكرا لك يا | sẖkrạ lk yạ |
| Итальянский | grazie per l'aiuto | — |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | — |