Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn con yêu
Перевод на русский
спасибо, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ ơi, con mới dọn sạch phòng rồi ạ!
B: Tuyệt quá, cảm ơn con yêu!
Перевод примера
A: Мам, я уже убрался в комнате!
B: Отлично, спасибо, любимый!
Когда говорят cảm ơn con yêu
Лаконичное обращение, сочетающее благодарность с ласковым прозвищем для близкого человека. Так говорят, чтобы выразить признательность и одновременно подчеркнуть теплоту отношений, создавая уютную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cám ơn bà | Спасибо, мадам. |
| cảm ơn chị | Спасибо, сестра. |
| cảm ơn chú | Спасибо, сэр. |
| cảm ơn con | Спасибо, дорогая. |
| cảm ơn em | Спасибо, дорогая |
| cảm ơn cô | Спасибо, мисс. |
| chào anh yêu | Привет, моя любовь |
| con cảm ơn | спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias, mi amor. | |
| Немецкий | Danke, mein Schatz. | |
| Турецкий | sağ ol tatlım | |
| Греческий | ευχαριστώ αγάπη μου | eucharistṓ agápē mou |
| Итальянский | oh grazie tesoro | |
| Арабский | شكرا لك احبك | sẖkrạ lk ạḥbk |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ที่รัก | khopkun mak thinak |
| Португальский | obrigada minha querida | |
| Французский | merci mon chou | |
| Корейский | 고마워 내 사랑 | gomawo nae salang |
| Английский | Thank you sweetheart | |
| Индонезийский | terima kasih manis |