LingroTech
cậu đã làm gì
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu đã làm gì? Tôi đã dọn dẹp phòng.
Перевод примера
Что ты делал? Я убирался в комнате.
Когда говорят cậu đã làm gì
Служит для того, чтобы выразить удивление или лёгкое осуждение по поводу чьих-то действий. Обычно говорят, когда видят неожиданный или беспорядочный результат, и эта реплика помогает быстро отреагировать на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| những gì cậu đã làm | То, что ты сделал |
| cậu đã làm như thế nào | Ты как это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa hai fatto | — |
| Индонезийский | apa yang telah kau lakukan | — |
| Турецкий | sen ne yaptın | — |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Португальский | o que você fez | — |
| Иврит | מה אתה עשית | mh ʼţh ʻşyţ |
| Французский | qu'avez vous fait | — |
| Английский | what did you do? | — |