LingroTech
cậu đây rồi
Перевод на русский
Вот ты где
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuối cùng thì cậu đây rồi, chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp ngay bây giờ.
Перевод примера
Наконец-то ты здесь, мы можем начать собрание прямо сейчас.
Когда говорят cậu đây rồi
Уместно произносить с облегчением и радостью, когда наконец находишь долгожданного человека. Эта реплика звучит тепло и естественно в момент встречи после разлуки или поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tốt cậu đây rồi | Отлично, ты здесь |
| cậu đây là | Ты здесь |
| cậu đây rồi hit | Ты здесь, хит |
| giờ cậu đây rồi | Ты здесь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها انت هنا | hạ ạnt hnạ |
| Французский | vous êtes là | — |
| Немецкий | Du bist hier. | — |