LingroTech
cậu biết gì không
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu biết gì không? Cậu biết không, ngày mai trời sẽ mưa.
Перевод примера
Знаешь что? Завтра будет дождь.
Когда говорят cậu biết gì không
Нередко встречается в начале разговора, когда хотят привлечь внимание собеседника и сообщить что-то интересное или неожиданное. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает плавно перевести диалог в нужное русло, создавая интригу перед следующим сообщением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu biết gì chưa | Ты что-нибудь знаешь? |
| ừ biết gì không | Да, что ты знаешь? |
| không cậu biết gì không | Нет, ты знаешь что-нибудь? |
| ồ biết gì không | А знаешь что? |
| cậu biết chuyện gì không | Ты в курсе, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa | — |
| Французский | vous savez quoi | — |
| Английский | you know what? | — |