LingroTech
cậu biết không
Перевод на русский
Знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu biết không? Biết chứ, mình đã nghe nói rồi.
Перевод примера
Ты знаешь? Конечно, я уже слышал.
Когда говорят cậu biết không
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как сообщить важную новость или поделиться интересной мыслью. Она звучит как дружеское приглашение к диалогу, создавая интригу и настраивая на восприятие следующей информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| well cậu biết không | ну ты знаешь |
| cậu biết hay không biết | знаешь ты или нет |
| yeah cậu biết không | Да, ты знаешь? |
| ôi cậu biết không | Ой, ты знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ มั้ย | khun ru mai |
| Французский | vous savez | — |
| Индонезийский | kau tahu tidak | — |