LingroTech
câu hỏi hay đấy
Перевод на русский
Хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đó là câu hỏi hay đấy mà tôi chưa từng nghĩ đến trước đây.
Перевод примера
Отличный вопрос, я раньше даже не задумывался об этом.
Когда говорят câu hỏi hay đấy
Лаконичное обращение, выражающее искреннее одобрение и интерес к словам собеседника. Обычно звучит в разговоре, когда вопрос действительно важен, и нужно поддержать дискуссию или похвалить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| câu hỏi thú vị đấy | Интересный вопрос |
| câu hỏi thông minh đấy | Умный вопрос |
| câu hỏi chuẩn đấy | Вопрос как раз в точку |
| câu hỏi hợp lý | Разумный вопрос |
| câu hỏi hợp lý đấy | Вопрос как раз в точку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا سؤال جيد | hdẖạ sw̉ạl jyd |
| Испанский | Es una buena pregunta. | — |