Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا سؤال جيد
Перевод на русский
Это хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا قررت تغيير مسار حياتك المهنية؟
B: هذا سؤال جيد، فكرت فيه طويلاً قبل اتخاذ القرار.
A: وهل وصلت إلى نتيجة مقنعة؟
Перевод примера
A: Почему ты решил сменить карьерный путь?
B: Хороший вопрос, я долго думал об этом, прежде чем принять решение.
A: И пришёл ли ты к убедительному выводу?
Когда говорят هذا سؤال جيد
Встречается реже, но звучит как вежливое признание ценности вопроса собеседника. Обычно говорят, чтобы поддержать диалог и показать уважение к мысли оппонента, что делает фразу удобной для запоминания в деловом или дружеском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السؤال | hdẖạ hw ạlsw̉ạl | Это вопрос. |
| هذا ما اتساءل عنه | hdẖạ mạ ạtsạʾl ʿnh | Вот о чем я спрашиваю |
| شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl | Спасибо за вопрос |
| في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl | Если тебе интересно |
| نعم فكرة جيدة | nʿm fkrẗ jydẗ | Да, хорошая идея |
| هذا مثير للاهتمام | hdẖạ mtẖyr llạhtmạm | Это интересно. |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk | Хорошо это знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu pertanyaan bagus | |
| Испанский | Esa es una buena pregunta. | |
| Французский | c'est une bonne question | |
| Английский | That's a good question | |
| Немецкий | Eine gute Frage. | |
| Иврит | זאת שאלה טובה | zʼţ şʼlh twbh |
| Турецкий | bu iyi bir soru | |
| Корейский | 그것은 좋은 질문이네요 | geugeos-eun joh-eun jilmun-ineyo |
| Итальянский | è una buona domanda | |
| Португальский | é uma boa questão | |
| Вьетнамский | đó là một câu hỏi hay | |
| Китайский | 这是个好问题 | zhè shì gè hǎo wèn tí |
| Греческий | πολύ καλή ερώτηση | polý kalḗ erṓtēsē |
| Тайский | นั่น เป็น คําถาม ที่ ดีมาก | nan pen khatham thi dimak |