LingroTech
cậu thế nào
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu thế nào? Cậu khỏe, cảm ơn cậu.
Перевод примера
Как дела? Я в порядке, спасибо.
Когда говорят cậu thế nào
Короткая реплика, которой вьетнамцы часто спрашивают о делах в неформальной обстановке. Она звучит тепло и естественно, когда нужно быстро узнать, как живёт друг или знакомый, без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu ra sao | Как ты? |
| cậu là người thế nào | Какой ты человек? |
| cậu thế nào chàng trai | Как ты, парень? |
| cậu thế nào con trai | Как ты, сынок? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย เป็นไง บ้าง | nai penngai bang |