LingroTech
chẳng biết nữa
Перевод на русский
Я больше не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi chẳng biết nữa về việc nên làm gì tiếp theo.
Перевод примера
Я не знаю, что делать дальше.
Когда говорят chẳng biết nữa
Передаёт смысл неопределённости или отсутствия точного ответа на вопрос. Так говорят, когда не знают, что ответить, или когда ситуация слишком сложна для однозначного суждения в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng biết nữa | Не знаю |
| chẳng biết sao nữa | Не знаю, что и сказать |
| chẳng hiểu nữa | Не понимаю |
| chẳng biết là gì nữa | Не знаю уже, что это |
| không chẳng biết nữa | Нет, не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't know | — |