Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cháu ở đây
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu đâu rồi?
B: Dạ, cháu ở đây ạ.
Перевод примера
A: Где же ты/ребёнок?
B: Да, я/он здесь.
Когда говорят cháu ở đây
Используется для подтверждения присутствия: «я здесь». Младший обращается к старшему, показывая, что рядом и готов помочь. Естественная фраза, когда нужно откликнуться, успокоить или дать знать о себе в семейном кругу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在这 | wǒ zài zhè |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Французский | je suis là | |
| Турецкий | ben de buradayım | |
| Индонезийский | aku di sini | |
| Испанский | Yo estoy aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |
| Тайский | ข้า อยู่ ตรงนี้ | kha u tnngni |
| Португальский | anda cá tu | |
| Арабский | انا موجود هنا | ạnạ mwjwd hnạ |
| Итальянский | ma se tu | |
| Корейский | 네 여기 있네요 | ne yeogi issneyo |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |