LingroTech
chờ chút đã
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chờ chút đã, tôi sẽ đến ngay.
Перевод примера
Подожди, я уже иду.
Когда говорят chờ chút đã
Подходит для вежливого запроса о паузе в разговоре или действии. Такую фразу удобно использовать, чтобы попросить собеседника остановиться на мгновение и выслушать вас или дождаться завершения дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng chờ chút | Но подожди секунду |
| chờ chút coi | Подожди, дай подумать |
| nhưng chờ chút đã | но подожди |
| chờ chút đã cục cưng | Подожди немного, солнышко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um pouco | — |
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Французский | attend un peu | — |
| Английский | Wait a bit | — |
| Турецкий | biraz bekle lütfen | — |
| Индонезийский | tunggu sebentar saja | — |
| Арабский | انتظر قليلا يا | ạntẓr qlylạ yạ |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Испанский | Espere un poco. | — |
| Тайский | รอ เดี๋ยวก่อน นะ | ro diaokon na |