LingroTech
chờ chút nhé
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn vui lòng chờ chút nhé trong khi tôi lấy tài liệu cho bạn.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди немного, пока я принесу тебе документы.
Когда говорят chờ chút nhé
Одно из самых естественных и вежливых выражений, чтобы попросить собеседника ненадолго задержать разговор или дать вам время на выполнение небольшого действия. Чаще всего это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cố đợi nhé | Постарайся подождать |
| cháu chờ chút nhé | Подожди немного, ладно? |
| chờ chút cưng | Подожди немного, родной |
| chờ chút cưng à | Подожди немного, родной? |
| chờ xíu nhé | Подожди чуток, ладно? |
| chờ chút nhóc | Подожди немного, малыш |
| cố chờ nhé | Постарайся подождать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere um pouco | — |
| Французский | attendez un peu | — |
| Турецкий | biraz bekle lütfen | — |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Английский | Wait a bit | — |
| Тайский | รอ หน่อย นะ | ro noi na |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Индонезийский | tunggu sebentar saja | — |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |
| Испанский | Espere un poco. | — |