LingroTech
chờ một chút
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, bạn có thể chờ một chút không?
Перевод примера
Извини, можешь подождать немного?
Когда говорят chờ một chút
Подходит для вежливого запроса о небольшой паузе в разговоре или действии. Эта нейтральная фраза помогает мягко попросить собеседника задержать ответ или действие, не создавая напряжения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chờ tao một chút | Подожди меня немного |
| whoa chờ một chút | Ух ты, подожди немного |
| chờ bác một chút | Подождите меня немного |
| chờ vài phút | Подожди пару минут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere um pouco | — |
| Французский | attendez un peu | — |
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Английский | Wait a bit | — |
| Индонезийский | tunggu sebentar saja | — |
| Испанский | Espere un poco. | — |
| Турецкий | biraz bekle lütfen | — |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Тайский | รอ สักครู่ นะ | ro sakknu na |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Немецкий | Wartet mal kurz. | — |
| Иврит | חכה רק רגע | ẖkh rq rgʻ |