LingroTech SRS

chờ tôi với

Перевод на русский

Подожди меня

Значит, это эмоциональное обращение к собеседнику с просьбой подождать, которое звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно задержать кого-то рядом. В разговоре это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «chờ tôi với» →

Пример использования фразы

Пример

Đừng đi vội, chờ tôi với nhé.

Перевод примера

Не уходи, подожди меня.

Когда говорят chờ tôi với

Значит, это эмоциональное обращение к собеседнику с просьбой подождать, которое звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно задержать кого-то рядом. В разговоре это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
khoan chờ tôi vớiПодожди меня
làm ơn chờ tôi vớiПожалуйста, подожди меня
chờ tôi với nàoНу подожди меня
ê chờ tôi vớiЭй, подожди меня
chờ tôi đi vớiПодожди меня
mẹ ơi chờ con vớiМама, подожди меня
chờ cô vớiПодождите меня

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийรอ ฉัน ด้วยro chan duai