LingroTech
chúng đâu rồi
Перевод на русский
Где они?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chúng đâu rồi? Họ đang ở trong phòng khách.
Перевод примера
Где они? Они в гостиной.
Когда говорят chúng đâu rồi
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно найти пропавших людей или предметы, выражая лёгкое беспокойство или удивление. Эта форма вопроса звучит более эмоционально, чем нейтральный аналог, и часто используется в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng biến đâu rồi | Куда они пропали? |
| chúng còn ở đó không | Они ещё там? |
| chúng đâu mất rồi | Куда они делись? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן הם נעלמו | lʼn hm nʻlmw |
| Английский | Where have they gone? | — |