Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng lại rồi
Перевод на русский
останавливаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao xe lại dừng vậy?
B: Tôi dừng lại rồi chờ người qua đường.
Перевод примера
A: Почему машина остановилась?
B: Я остановился и жду пешеходов.
Когда говорят dừng lại rồi
По смыслу выражает команду или констатацию факта о прекращении движения, часто с оттенком завершённости действия. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно остановить кого-то или что-то, и звучит как естественное указание в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
| anh dừng lại đi | остановись |
| dừng lại đi | Прекрати |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| ngừng lại đi | перестань |
| dừng lại mau | остановись скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a parar | |
| Французский | on s'arrête | |
| Тайский | มัน หยุด แล้ว | man yut laeo |
| Немецкий | Es hat aufgehört. | |
| Английский | All right stop | |
| Китайский | 停了下来 | tíng le xià lái |
| Греческий | για να σταματήσω | gia na stamatḗsō |
| Итальянский | si sta fermando | |
| Иврит | מספיק כדי לעצור | mspyq kdy lʻẕwr |
| Индонезийский | sudah cukup hentikan | |
| Арабский | توقف هذا يكفي | twqf hdẖạ ykfy |
| Корейский | 이제 그만 하죠 | ije geuman hajyo |