LingroTech
chúng ta đã làm được
Перевод на русский
мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất vui vì chúng ta đã làm được điều này.
Перевод примера
Я очень рад, что у нас это получилось.
Когда говорят chúng ta đã làm được
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для момента триумфа после преодоления трудностей. Так говорят, чтобы разделить радость успеха с командой и подчеркнуть, что цель была достигнута совместно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng chúng ta đã làm được | Но мы справились |
| phải chúng ta đã làm được | Да, мы справились |
| chúng ta đã đạt được | Мы достигли цели |
| chúng ta đã làm tất cả | Мы всё сделали |
| chúng ta đã làm được chưa | Мы уже справились? |
| chúng ta đã làm được sao | Мы уже справились? |
| vâng chúng ta đã hành động | Да, мы уже действовали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | — |
| Тайский | พวกเรา ทําได้ แล้ว | phuaknao thadai laeo |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | — |
| Французский | nous avons réussi | — |
| Итальянский | ci siamo riusciti | — |
| Иврит | אנחנו עשינו את | ʼnẖnw ʻşynw ʼţ |
| Арабский | لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk |
| Португальский | nós conseguimos fazer isto | — |
| Английский | we did it | — |