LingroTech
chúng ta đi đâu đây
Перевод на русский
Куда пойдем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chúng ta đi đâu đây? Chúng ta đi công viên.
Перевод примера
Куда мы идём? В парк.
Когда говорят chúng ta đi đâu đây
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское предложение обсудить планы на ближайшее время или выбрать направление движения вместе. Она идеально подходит для начала совместного путешествия или прогулки, создавая ощущение единства и общего решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải đi đâu đây | Куда нам теперь идти? |
| chúng ta đi đâu thế này | Куда мы так идём? |
| tụi mình đi đâu đây | Куда нам теперь идти? |
| chúng tôi phải đi đâu đây | Куда нам идти? |
| bọn mình đi đâu đây | Куда мы идём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où allons-nous | — |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่ไหน | rao cha pai thinai |
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Индонезийский | kita pergi ke mana | — |
| Корейский | 우린 어디로 가죠 | ulin eodilo gajyo |
| Турецкий | nereye mi gidiyoruz | — |
| Английский | where are we going? | — |
| Португальский | onde é que nós vamos | — |
| Итальянский | dov'è che andiamo | — |
| Арабский | اين نحن ذاهبون | ạyn nḥn dẖạhbwn |
| Испанский | ¿A dónde iremos? | — |