LingroTech
chúng ta thắng rồi
Перевод на русский
Мы победили!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau trận đấu kịch tính, chúng ta thắng rồi và cả đội đều vui mừng.
Перевод примера
После напряжённого матча мы победили, и вся команда в восторге.
Когда говорят chúng ta thắng rồi
Короткая реплика, выражающая радость и облегчение от победы, которую обычно произносят сразу после завершения игры или сложного дела. Она помогает разделить эмоции с командой или собеседником, подчеркивая общий успех и завершение напряженного момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sắp thắng rồi | Мы вот-вот победим |
| chúng ta thắng rồi sao | Мы уже победили? |
| chúng ta thắng rồi phải không | Мы победили, да? |
| bọn mình thắng rồi | Мы победили! |
| ta đang thắng thế | Она в выигрышном положении |
| chúng ta thắng lớn rồi | Мы одержали крупную победу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah menang | — |
| Немецкий | Wir haben gewonnen. | — |
| Испанский | Tenemos un ganador. | — |
| Тайский | พวกเรา ชนะ แล้ว | phuaknao chna laeo |
| Французский | nous avons gagné | — |
| Корейский | 우리가 이긴 거야 | uliga igin geoya |
| Итальянский | abbiamo vinto noi | — |
| Португальский | a vitória é nossa | — |