LingroTech
chuyện gì xảy ra thế
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chuyện gì xảy ra thế? Có một chiếc xe bị hỏng trên đường.
Перевод примера
Что случилось? На дороге заглохла машина.
Когда говорят chuyện gì xảy ra thế
Этим выражают внезапное удивление или тревогу при виде неожиданного события, требующего немедленного внимания. Фраза звучит как естественная реакция на странный шум или визуальный сигнал, побуждая окружающих объяснить происходящее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ê chuyện gì xảy ra thế | Эй, что случилось? |
| sao xảy ra chuyện đó | Как это произошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Итальянский | cosa è successo | — |
| Французский | qu'est-il arrivé | — |
| Немецкий | Wie ist das passiert? | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어났을까 | museun il-i il-eonass-eulkka |