LingroTech
chuyện này là sao
Перевод на русский
Что это за история?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chuyện này là sao? Chuyện này là do một hiểu lầm nhỏ.
Перевод примера
Что это значит? Это просто маленькое недоразумение.
Когда говорят chuyện này là sao
По смыслу фраза передаёт искреннее удивление или недоумение, когда человек сталкивается с непонятной ситуацией. Она помогает вежливо спросить о причинах происходящего, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố chuyện này là sao | пап, что это за история |
| những chuyện này là sao | Что это за дела? |
| cô chuyện này là sao | Девушка, что это за дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist das passiert? | — |