Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chưa bao giờ
Перевод на русский
никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã xem bộ phim đó chưa?
B: Em chưa bao giờ xem bộ phim đó.
Перевод примера
A: Ты уже смотрел этот фильм?
B: Я никогда не смотрел этот фильм.
Когда говорят chưa bao giờ
По смыслу это выражение подчёркивает полное отсутствие опыта или события в прошлом, усиливая категоричность отрицания. Оно звучит естественно в рассказах о личных впечатлениях или фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không bao giờ | я никогда |
| tôi chưa bao giờ | Я никогда |
| không bao giờ nữa | никогда больше |
| tôi chưa từng | Я никогда |
| sẽ không bao giờ | никогда |
| đừng bao giờ | никогда |
| không đời nào | ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ |
| Китайский | 从来没有 | cóng lái méi yǒu |
| Французский | non jamais | |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Немецкий | Nein, noch nie. | |
| Тайский | ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei |
| Греческий | ποτέ δεν την | poté den tēn |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | |
| Итальянский | non sono mai | |
| Корейский | 한 번도 없지 | han beondo eobsji |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |