LingroTech
chuyện quái gì thế này
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chuyện quái gì thế này? Đó là một sự cố kỹ thuật nhỏ.
Перевод примера
Что это за чертовщина? Это небольшой технический сбой.
Когда говорят chuyện quái gì thế này
Короткая реплика выражает сильное удивление или недоумение при виде странной ситуации. Она звучит эмоционально и уместна, когда нужно быстро отреагировать на что-то неожиданное или абсурдное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trời ơi chuyện gì thế này | Боже, что это такое? |
| ôi trời chuyện gì thế này | О боже, что это такое? |
| ê chuyện quái gì thế này | Эй, что тут вообще происходит? |
| chuyện này là thế quái nào | Что за чёрт происходит? |
| chuyện quái này | Что за чёрт? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.