Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy ổn chứ
Перевод на русский
С ней все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua cô ấy bị ốm, cô ấy ổn chứ?
B: Rồi, cô ấy đã khỏe lại rồi.
Перевод примера
A: Вчера она заболела, с ней всё в порядке?
B: Да, она уже поправилась.
Когда говорят cô ấy ổn chứ
Эта формула помогает мягко поинтересоваться состоянием здоровья или настроением собеседника, не навязываясь. Обычно её произносят, когда видят, что человеку может быть плохо, или просто проявляют заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy khỏe | Она в порядке |
| mẹ ổn chứ | Мама в порядке? |
| cô ấy sẽ ổn thôi | с ней все будет хорошо |
| cô ấy sao rồi | Как она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella está bien. | |
| Португальский | ela fica bem | |
| Французский | elle va bien | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Английский | She's all right | |
| Иврит | היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | lei sta bene | |
| Греческий | είναι μια χαρά | eínai mia chará |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Китайский | 她还好吧 | tā hái hǎo ba |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Тайский | เธอ ไม่เป็นไร ครับ | thoe maipennai khnap |
| Арабский | يبدو انها بخير | ybdw ạnhạ bkẖyr |