LingroTech
cô đã làm gì
Перевод на русский
Что ты сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô đã làm gì? Cô đã nấu bữa tối cho gia đình.
Перевод примера
Что она сделала? Приготовила ужин для семьи.
Когда говорят cô đã làm gì
По смыслу это вопрос о совершенном действии, который звучит как просьба объяснить поступок или узнать детали произошедшего. Фраза уместна в диалогах, когда нужно уточнить, что именно сделал собеседник, сохраняя нейтральный или слегка удивленный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô đã làm gì ở đó | Что вы там делали? |
| cô vừa làm gì | Что ты только что сделала? |
| lúc đó cô làm gì | Что ты делала тогда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai |
| Корейский | 그녀는 무엇을 했습니까 | geunyeoneun mueos-eul haessseubnikka |
| Иврит | מה היא עשתה | mh hyʼ ʻşţh |
| Итальянский | e lei cos'ha fatto | — |
| Французский | elle a fait quoi | — |
| Английский | What did she do? | — |
| Арабский | ما الذي فعلت | mạ ạldẖy fʿlt |
| Португальский | o que foi que ela fez | — |