LingroTech
cô đang làm gì vậy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô đang làm gì vậy? Cô đang nấu ăn trong bếp.
Перевод примера
Что ты делаешь? Готовлю на кухне.
Когда говорят cô đang làm gì vậy
Этим выражают искренний интерес к текущим действиям собеседника, часто с оттенком удивления или легкого недоумения. Удобно использовать в повседневном общении, чтобы начать диалог или уточнить, чем занят человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ cô đang làm gì vậy | что ты сейчас делаешь? |
| cô mặc gì vậy | что ты надела? |
| cô đang làm gì vậy giddy | Что ты делаешь, Гидди? |
| 'vậy bà đang làm gì | Так что вы делаете? |
| cô đang theo dõi ai vậy | Кого она следит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |
| Английский | What's she doing? | — |
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Корейский | 그녀는 지금 뭐 하니 | geunyeoneun jigeum mwo hani |
| Португальский | que está ela a fazer | — |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | — |
| Французский | qu'est-ce qu'elle fait là | — |