LingroTech
cô biết mà
Перевод на русский
Ты же знаешь это, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô biết mà? Vâng, tôi biết mà.
Перевод примера
Ты же знаешь? Да, я знаю.
Когда говорят cô biết mà
Часто встречается в диалогах как способ напомнить собеседнику о чем-то очевидном или уже известном ему факте. Эта конструкция создает ощущение близости и доверия, подчеркивая, что говорящий и слушающий на одной волне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô biết ai mà | Ты знаешь, кто это? |
| cô biết mà cưng | Ты же знаешь, родная |
| cô biết là có mà | Ты же знаешь, что это так |
| cháu biết cô mà | Я же знаю, что вы это знаете |
| cô biết thừa mà | Вы же прекрасно знаете |
| uhm cô biết mà | Эм, вы же знаете |
| ừ cô biết ai mà | Да, вы знаете кого? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.