LingroTech
cô bình tĩnh đi
Перевод на русский
Успокойтесь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá nhiều, cô bình tĩnh đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не волнуйтесь так сильно, успокойтесь, всё будет хорошо.
Когда говорят cô bình tĩnh đi
Служит для того, чтобы мягко попросить человека успокоиться и взять себя в руки в напряжённой ситуации. Вежливое обращение помогает снизить градус эмоций и вернуть диалог в конструктивное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô phải bình tĩnh lại | Тебе нужно успокоиться |
| cô phải bình tĩnh | Вам нужно успокоиться |
| xin cô bình tĩnh | Пожалуйста, успокойтесь |
| bình tĩnh thưa cô | Спокойно, мисс |
| bình tĩnh đi bà | Спокойно, тётя |
| cô cần phải bình tĩnh | Вам нужно успокоиться |
| tôi cần cô bình tĩnh | Мне нужно, чтобы вы успокоились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt beruhige dich. | — |